Informativa sulla privacy

La presente informativa sulla privacy è stata aggiornata l’ultima volta il 26 ottobre 2026.

In questa informativa sulla privacy spieghiamo che cosa accade ai dati personali quando Lei visita olfactoryambition.com (il «sito web») e quali diritti Le spettano ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR). Siamo brevi, perché il sito web raccoglie pochissimo:

il sito web è un sito statico: non ha account utente, commenti, newsletter né un database dei visitatori;
il sito web stesso non imposta cookie e non memorizza nulla nel Suo browser;
non utilizziamo strumenti di analisi (come Google Analytics), reti pubblicitarie o pixel di tracciamento, e non vendiamo né condividiamo i Suoi dati a fini pubblicitari;
font, immagini e miniature dei video vengono forniti dal nostro stesso sito web, non da terze parti.

Per qualsiasi domanda, o se desidera sapere esattamente quali dati conserviamo su di Lei, ci contatti (vedi sezione 1).

1. Chi è responsabile (titolare del trattamento)

Il titolare del trattamento responsabile di questo sito web ai sensi del GDPR è:

Peter Krück
Tallinn
Estonia
E-mail: info@olfactoryambition.com
Modulo di contatto: Contatti

2. Hosting e fornitura del sito web (Cloudflare)

Il sito web è ospitato e fornito da Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA («Cloudflare»), in qualità di fornitore di hosting e di rete per la distribuzione di contenuti (CDN). Cloudflare protegge inoltre il sito web da attacchi e abusi.

Quali dati: ogni volta che apre una pagina, il Suo browser invia i dati tecnici che ogni sito web riceve: il Suo indirizzo IP, la data e l’ora, l’indirizzo della pagina richiesta, la pagina di provenienza, il browser e il sistema operativo (user agent). Non gestiamo un nostro web server e non conserviamo log di server propri.

Finalità e base giuridica: fornire il sito web, mantenerlo stabile e sicuro e difenderlo dagli attacchi. Si tratta del nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.

Conservazione: Cloudflare tratta questi dati per nostro conto e conserva i log operativi e di sicurezza solo per i periodi limitati previsti dalle proprie policy. Non combiniamo questi dati con altri dati.

Maggiori informazioni: Informativa sulla privacy di Cloudflare.

3. Nessuna analisi del sito web

Non utilizziamo analisi del pubblico o delle prestazioni basate sul browser. Cloudflare tratta dati tecnici delle richieste per fornire e proteggere il sito web, come descritto nella sezione 2.

4. Modulo di contatto ed e-mail

Se ci scrive tramite il modulo di contatto o per e-mail, trattiamo i dati che ci fornisce per poterLe rispondere.

Quali dati: il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail, l’oggetto facoltativo e il Suo messaggio. Con un messaggio inviato tramite il modulo, l’e-mail che riceviamo indica anche la versione linguistica del sito web, la pagina da cui è stato inviato (il suo indirizzo senza alcuna query) e l’ora di invio. Nient’altro viene aggiunto all’e-mail.

Come funziona: il modulo è gestito da un piccolo programma di nostra proprietà che gira su Cloudflare (un Cloudflare Worker). Verifica il messaggio e lo inoltra come e-mail, tramite Cloudflare Email Routing, alla nostra casella di posta. La nostra casella di posta è ospitata da Google (Gmail), quindi anche Google tratta l’e-mail. Il messaggio non viene memorizzato in un database sul sito web.

Protezione dallo spam: il modulo non utilizza captcha di terze parti. Per impedire invii di massa, il Suo indirizzo IP viene utilizzato brevemente come chiave di un limite di frequenza (un contatore di breve durata dei tentativi recenti, azzerato dopo circa un minuto). Non viene memorizzato insieme al Suo messaggio.

Base giuridica: trattiamo le richieste ordinarie sulla base del nostro legittimo interesse a rispondere alla corrispondenza e a prevenire abusi (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Qualora il trattamento sia necessario all’esecuzione di un contratto con Lei o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su Sua richiesta, si applica l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR.

Conservazione: eliminiamo la corrispondenza relativa alle richieste ordinarie non appena non è più necessaria e, al più tardi, sei mesi dopo la risoluzione della richiesta. Conserviamo più a lungo le registrazioni pertinenti solo quando si applica un obbligo legale di conservazione o quando sono necessarie per accertare, esercitare o difendere specifici diritti in sede giudiziaria. Eliminiamo tali registrazioni quando il requisito viene meno.

5. Video di YouTube

Alcuni articoli contengono video di YouTube. Li incorporiamo in modo rispettoso della privacy:

All’inizio vede solo un’immagine di anteprima, memorizzata sul nostro stesso sito web. Mentre legge la pagina, non viene stabilita alcuna connessione con YouTube. L’anteprima mostra l’avviso «Riprodotto da YouTube».
Solo quando fa clic sull’anteprima, il Suo browser carica il lettore di YouTube da www.youtube-nocookie.com. Da quel momento YouTube riceve dati come il Suo indirizzo IP, l’indirizzo del nostro sito web e i dettagli del Suo browser, e può memorizzare cookie o dati analoghi sul Suo dispositivo e utilizzare i dati per finalità proprie. In assenza di JavaScript, l’anteprima è un semplice link che apre il video su youtube.com.

Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, che appartiene a Google LLC, USA. I dati possono quindi essere trasferiti anche negli USA.

Base giuridica: il Suo consenso, espresso facendo clic sul video (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR). Se non fa clic, YouTube non viene contattato.

Maggiori informazioni: Informativa sulla privacy di Google.

6. Ricerca nel sito

La ricerca su questo sito web viene eseguita interamente nel Suo browser (utilizza lo strumento open source Pagefind). L’indice di ricerca viene caricato dal nostro stesso sito web e i Suoi termini di ricerca non vengono inviati ad alcun fornitore di servizi di ricerca. Quando utilizza la pagina di ricerca, il termine cercato diventa parte dell’indirizzo della pagina (ad esempio /search/?q=…) e raggiunge quindi il nostro fornitore di hosting come qualsiasi altra richiesta di pagina (vedi sezione 2). Non memorizziamo i termini di ricerca.

7. Link di affiliazione (Amazon)

Utilizziamo link di affiliazione Amazon, che possono condurre ad Amazon.com o agli store Amazon regionali tramite Geniuslink (geni.us). Se acquista tramite questi link, possiamo ricevere una commissione senza alcun costo aggiuntivo per Lei. Nel codice della pagina questi link sono contrassegnati come sponsorizzati.

Geniuslink è gestito da GeoRiot Networks, Inc., Seattle, USA, e La indirizza allo store Amazon del Suo paese. Mentre legge soltanto una pagina, non viene inviato nulla a Geniuslink o ad Amazon. Solo quando fa clic su uno di questi link, Geniuslink tratta il Suo indirizzo IP, i dettagli del Suo browser e del Suo dispositivo e il link cliccato, per poterLa reindirizzare e contare il clic. Amazon tratta poi i dati in base alla propria informativa sulla privacy, ad esempio per attribuire un acquisto al nostro link. Riceviamo soltanto report aggregati (ad esempio il numero di clic o di vendite) e non possiamo vedere chi ha acquistato che cosa.

Base giuridica: il nostro legittimo interesse a finanziare il sito web tramite commissioni (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).

Maggiori informazioni: Informativa sulla privacy di Geniuslink e l’informativa sulla privacy sul sito web di Amazon.

Il sito web rimanda ai nostri profili su Instagram, TikTok e YouTube e ad altri siti web. Si tratta di semplici link: quando visualizza le nostre pagine non viene caricato nulla da questi servizi. Se segue un link, si applica l’informativa sulla privacy di quel servizio. La presente informativa sulla privacy non si applica ai siti web di terze parti e Le consigliamo di leggere le rispettive informative.

Il sito web stesso non imposta cookie e non memorizza nulla nel Suo browser. Per i dettagli, compreso ciò che YouTube e Cloudflare possono memorizzare in casi specifici, consulti la nostra Cookie Policy.

10. Destinatari e trasferimenti al di fuori dell’UE

Condividiamo i dati solo con i fornitori di servizi sopra indicati, quando ciò è necessario per le finalità descritte. Cloudflare tratta i dati per nostro conto in qualità di responsabile del trattamento. Alcuni fornitori (Cloudflare, Google, Geniuslink, Amazon) hanno sede negli USA o vi accedono da lì. I trasferimenti verso gli USA avvengono sulla base del Quadro per la protezione dei dati UE-USA (EU–U.S. Data Privacy Framework), se il fornitore è certificato ai sensi dello stesso, oppure, in alternativa, sulla base delle clausole contrattuali tipo dell’UE.

11. Pratiche di divulgazione

Divulghiamo informazioni personali se vi siamo tenuti dalla legge o da un ordine di un’autorità giudiziaria, su richiesta di un’autorità di polizia, nei limiti consentiti da altre disposizioni di legge, per fornire informazioni o per un’indagine su una questione connessa alla sicurezza pubblica.

Se il nostro sito web o la nostra organizzazione viene rilevata, venduta o coinvolta in una fusione o in un’acquisizione, i Suoi dati possono essere comunicati ai nostri consulenti e ai potenziali acquirenti e saranno trasmessi ai nuovi proprietari.

12. Sicurezza

Ci impegniamo a garantire la sicurezza dei dati personali. Il sito web viene fornito tramite una connessione cifrata (HTTPS) e adottiamo misure di sicurezza adeguate per limitare l’abuso e l’accesso non autorizzato ai dati personali. Ciò garantisce che solo le persone necessarie abbiano accesso ai Suoi dati, che l’accesso ai dati sia protetto e che le nostre misure di sicurezza siano riesaminate regolarmente.

13. I Suoi diritti

Ai sensi del GDPR, riguardo ai Suoi dati personali Le spettano i seguenti diritti:

Accesso (art. 15): può chiedere quali dati personali conserviamo su di Lei, perché e per quanto tempo.
Rettifica (art. 16): può far correggere i dati inesatti o integrare i dati incompleti.
Cancellazione (art. 17): può far cancellare i Suoi dati, a meno che non siamo tenuti a conservarli.
Limitazione (art. 18): può chiederci di limitare il trattamento dei Suoi dati.
Portabilità dei dati (art. 20): può ricevere i dati che ci ha fornito in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, oppure farli trasferire a un altro titolare del trattamento.
Opposizione (art. 21): può opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla Sua situazione particolare, al trattamento basato sul nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). In tal caso cesseremo il trattamento, a meno che sussistano motivi legittimi cogenti per procedere.
Revoca del consenso (art. 7, par. 3): può revocare in qualsiasi momento un consenso, come quello che esprime avviando un video di YouTube, con effetto per il futuro.

Per esercitare questi diritti, ci contatti utilizzando i recapiti indicati nella sezione 1. Si assicuri di indicare sempre chiaramente chi è, in modo che possiamo essere certi di non modificare né cancellare dati della persona sbagliata.

14. Presentazione di un reclamo

Se non è soddisfatto del modo in cui gestiamo il trattamento dei Suoi dati personali, ha il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare nello Stato membro dell’UE in cui risiede abitualmente, in cui lavora o in cui si è verificata la presunta violazione (art. 77 GDPR). L’autorità competente per noi è l’Ispettorato estone per la protezione dei dati (Andmekaitse Inspektsioon), Tatari 39, 10134 Tallinn, Estonia, www.aki.ee. Le saremmo grati se si rivolgesse prima a noi, così che possiamo cercare di risolvere la Sua questione.

15. Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alla presente informativa sulla privacy, ad esempio quando il sito web cambia. La versione attuale è sempre disponibile su questa pagina.

Interpretazione della traduzione

La presente Informativa sulla privacy può essere stata tradotta, se l’abbiamo messa a Sua disposizione sul nostro Servizio. Lei accetta che, in caso di controversia, prevalga il testo originale in lingua inglese.